This whole week I have been sick, but that doesn't mean I wasn't working! I got almost all of my translation done, and will finish that over the weeksend. there really isn't much too say,I have just been working on my translaton, and sick. I'm not really stuck on anything either, although the translation is hard and will require a bit of editing. I'm planning to finish the book next week though, so that my uncle is able to print it in the three week time period he said it would take.
This whole week I have been sick, but that doesn't mean I wasn't working! I got almost all of my translation done, and will finish that over the weeksend. there really isn't much too say,I have just been working on my translaton, and sick. I'm not really stuck on anything either, although the translation is hard and will require a bit of editing. I'm planning to finish the book next week though, so that my uncle is able to print it in the three week time period he said it would take.
This whole week I have been sick, but that doesn't mean I wasn't working! I got almost all of my translation done, and will finish that over the weeksend. there really isn't much too say,I have just been working on my translaton, and sick. I'm not really stuck on anything either, although the translation is hard and will require a bit of editing. I'm planning to finish the book next week though, so that my uncle is able to print it in the three week time period he said it would take.
This whole week I have been sick, but that doesn't mean I wasn't working! I got almost all of my translation done, and will finish that over the weeksend. there really isn't much too say,I have just been working on my translaton, and sick. I'm not really stuck on anything either, although the translation is hard and will require a bit of editing. I'm planning to finish the book next week though, so that my uncle is able to print it in the three week time period he said it would take.
These past two weeks have been very eventful, although with basically
the same stuff that I have been doing for a while now. I’ve got a load of
recipes, and I’m pretty much done with the research phase of my project. Now I’m
just translating. But if I work really hard, I should be all done with the
translation by next week, which would be fantastic. Nothing is really giving me
a hard time except for the translation though; there are just too many things
that mean the same word. They all seem to have different contexts.
This week was very productive. My mentor and I have come up with a date
I should have my demo book done, and we have also gone over some translation. I
finished a few herbs, and can now use those Chinese words to translate the
rest. At first it was a real issue because so many words mean the same thing,
but we seem to have found the right words for medicinal purposes. I had a
meeting with Ms Dobbs, and she told me my options for my exhibition. My meeting
with my mentor was really helpful; we have come up with a little system for
each week. Really made everything not as foggy. I made my list of things I have
to finish over the next 4 weeks, and I’m not stuck on anything…yet.
